每日經濟新聞 2018-04-08 16:53:29
除了經典的電影音樂，影視作品中的經典形象，還離不開聲音的加持，以及幕后的專業人士——配音演員。今年第八屆北京國際電影節期間，海內外優秀的配音演員們將出席“探尋電影之美高峰論壇” 實力詮釋聲音的力量。
每經編輯｜丁舟洋
每經記者 丁舟洋 每經編輯 杜蔚
無論過了多久，聽到經典的旋律，塵封已久的畫面仍然會清晰地浮現在你眼前，那些曾經讓你熱血、憂傷、感動的時刻又會瞬間重現。也許這才是影視原聲最誘人的魅力。
這個春天，很多經典電影音樂會被再次演繹。4月18日19時30分，“春之頌”大型電影交響音樂會將在國家大劇院盛裝上演。
除了經典的電影音樂，影視作品中的經典形象，還離不開聲音的加持，以及幕后的專業人士——配音演員。今年北京國際電影節期間，海內外優秀的配音演員們將出席“探尋電影之美高峰論壇” 實力詮釋聲音的力量。
《追捕》旋律再次響起
“之前沒看過，又一次不知說到什么，我爸說他看過這個電影，還聊了很長一段時間，哈哈，這是我和我爸打的最長的一次電話。”一位年輕觀眾說起《追捕》，依舊能勾起父輩心中滾燙的回憶。“啦呀啦，啦呀啦，啦呀啦 …… ” 樂曲由高而低并沉吟不斷，這首沒有歌詞的歌曲，被當時的人們到處哼著，伴隨著率真、野性的真由美的表白與酷斃了的杜丘同騎一馬的畫面，永遠地留在了人們的記憶中了。
這些喚起我們感動體驗的經典旋律，即將開啟它們的夢幻巡禮。
在第八屆北京國際電影節期間，北京電視臺主辦的“春之頌”大型電影交響音樂會，由中國電影交響樂團組成超強陣容，120名演奏家登臺，帶來90分鐘視聽盛宴。包括電影《追捕》在內的經典中外電影、火熱口碑佳片背后的炫美電影音樂，都將在該音樂會中被奏響。
一曲《洪湖水浪打浪》抒發革命浪漫，《大海啊故鄉》表達赤子情懷，伴隨幾代人成長的《讓我們蕩起雙槳》讓燦爛童年時光重現，影片《城南舊事》中的《送別》跨越時空與心靈，家國故人，情真意切。
據《每日經濟新聞》記者了解，這場音樂會的曲目既有包括革命歷史題材經典影片《英雄兒女》那激蕩幾代國人的豪情壯歌《英雄贊歌》，也有革命英雄傳奇新片《智取威虎山》中根據耳熟能詳的京劇曲牌改編的歌曲《迎來春色換人間》；既有《冰山上的來客》中那首慷慨悲歌《懷念戰友》，也有見證改革開放以來生活變化的《甜蜜的事業》里明媚歡歌《我們的生活充滿陽光》；既有《臥虎藏龍》的奧斯卡音樂作品《月光愛人》深情悱惻，也有曾經萬人空巷的《少林寺》中《少林少林》剛勁果敢。
改革開放及十八大以來優秀電影作品篇章中，既有《建國大業》《建黨偉業》《建軍大業》中的以音符來展現可歌可泣的中華民族偉大歷史的代表樂段，也有這兩年來展現強國力量和國威軍威并創造國產影片票房奇跡的《戰狼2》和《紅海行動》的主題音樂。既有中國香港武林傳奇電影《一代宗師》的主題音樂，也有近年來熱映的國產佳片《泰囧》《捉妖記》和動畫影片《大魚海棠》《西游記之大圣歸來》等以及紀錄片《我在故宮修文物》的主題音樂，這些音樂作品以其鮮明而動人的風格，豐富而創新的音樂表現，展現出近年來國產電影音樂創作的澎湃活力和與時代呼吸與共的藝術魅力。
國外經典電影作品篇章堪稱杰作巡禮，曲曲世界流傳，部部有口皆碑，其中包括《天堂電影院》《海上鋼琴師》《勇敢的心》《聞香識女人》《菊次郎的夏天》《追捕》等經典佳作，不僅喚起許多人與影片有關的記憶與故事，也從一個側面展現了中國改革開放四十年來文化開放和文化交流的成果。
“春之頌”大型電影交響音樂會由著名指揮家彭家鵬執棒，著名小提琴演奏家薛偉傾情加盟，西區愛樂舞動探戈，魔指精靈四手連彈，更有大提琴家娜木拉演繹《海上鋼琴師》，李玉剛《城南舊事》的《送別》……目前“春之頌”的售票在國家大劇院官網可查詢。
《佐羅》“真聲”來到臺前
腦海中想一下星爺，是不是標志性的“哈~哈~哈~”就在耳邊？再想想甄嬛娘娘，那句“皇上駕崩”是不是印象深刻？
這些經典的聲音都不是演員的原聲，而是配音。周星馳的“御用”配音石班瑜的聲音已經成了人們心目中“周星馳”的一部分，而季冠霖的配音更是讓甄嬛更具有感染力。
配音雖然是幕后工作，但卻是電影藝術中不可或缺的一部分。有些聲音，直接定義了一個形象。比如1978年的引進片《佐羅》，已經成為了一代人心中的經典，片中佐羅由著名配音表演藝術家童自榮配音，他的聲音，直接定義了一代人心中的佐羅。
▲《佐羅》豆瓣評分8分（豆瓣/圖）
今年的北京國際電影節期間，配音界的老前輩童自榮將作為嘉賓，出席4月21日在北京國際飯店舉辦的“探尋電影之美高峰論壇”，與其他海內外優秀的配音演員、配音導演以及演員一起，從自身的電影藝術歷程講起，探尋配音在構建電影之美中的作用。
童自榮自從1973年進入上海電影譯制廠任配音演員后，參與了許多經典電影的配音。比如1978年的《佐羅》、1982年的《少林寺》、1988年的《莫斯科之戀》等海內外佳作。2004年退休后，主要為動畫片配音，除了《玩具總動員3》之外，還有國產現象級動畫片《大圣歸來》，童老先生給混沌這個角色增加了很多戲劇色彩。
除了童自榮外，著名影視演員王勁松、著名影視劇配音演員晏積瑄、姜廣濤、電影配音專家伊塔洛•史賓納利、印度佳作《神秘巨星》的導演阿德瓦•香登等，也將作為嘉賓出席論壇。
對普通觀眾而言，他們的名字或許不如明星那般耳熟能詳，但大家在《風聲》《港囧》《瑯琊榜》《大魚海棠》《公主日記》《黑客帝國》等作品中聽到的配音，均離不開他們的努力。
配音是一門藝術，聲音是電影不可或缺的一部分，這些配音領域的實力派影人，將從另一個角度為我們講述電影之美。
（文內圖片均為主辦方供圖）
如需轉載請與《每日經濟新聞》報社聯系。
未經《每日經濟新聞》報社授權，嚴禁轉載或鏡像，違者必究。
讀者熱線：4008890008
特別提醒：如果我們使用了您的圖片，請作者與本站聯系索取稿酬。如您不希望作品出現在本站，可聯系我們要求撤下您的作品。
歡迎關注每日經濟新聞APP
