《趙氏孤兒》程嬰整個成了一移花宮主

  呂波
　

　　有的時候，想象是美好的，可是用力太過卻弄巧成拙了。
　  
　　或許凱歌太想洗刷《無極》的恥辱，或許延續了《無極》的風格……只能說，用陳氏口味演繹的《趙氏孤兒》，既沒了古代那種千金一諾重義輕生的噴薄豪俠之氣，也沒有王子復仇奇情演繹的驚艷，我看到的只一個陷于仇恨不能自拔的“移花宮主”，白白糟蹋了一個故事。
　  
　　程嬰用孩子替換趙氏孤兒的情節，在史記《趙世家》中是這樣記述的——程嬰謂公孫杵臼曰：“今一索不得，后必且復索之，柰何？”公孫杵臼曰：“立孤與死孰難？”程嬰曰：“死易，立孤難耳。”公孫杵臼曰：“趙氏先君遇子厚，子彊為其難者，吾為其易者，請先死。”乃二人謀取他人嬰兒負之，衣以文葆，匿山中。程嬰出，謬謂諸將軍曰：“嬰不肖，不能立趙孤。誰能與我千金，吾告趙氏孤處。”諸將皆喜，許之，發師隨程嬰攻公孫杵臼。杵臼謬曰：“小人哉程嬰！昔下宮之難不能死，與我謀匿趙氏孤兒，今又賣我。縱不能立，而忍賣之乎！”抱兒呼曰：“天乎天乎！趙氏孤兒何罪？請活之，獨殺杵臼可也。”諸將不許，遂殺杵臼與孤兒。諸將以為趙氏孤兒良已死，皆喜。然趙氏真孤乃反在，程嬰卒與俱匿山中。
　  
　　然而到了陳氏的《趙氏孤兒》這里，程嬰成了陰差陽錯，誤換嬰兒，最后在“要么兩個都死，要么只能活一個趙氏孤兒”選擇下妥協的小人，而凱歌安排程嬰攜趙氏孤兒一起投奔屠岸賈，更是顛覆邏輯的大膽改編，所以，當葛大爺惡狠狠地說，“我就是要讓他們相親相愛，然后自相殘殺，”當黃教主幽幽看著葛大爺嘆息“你對我公平嗎？”心頭一陣惡寒，我想到了“移花宮主”，因為古龍筆下這個女人，也抱著同樣復仇的目的，撫養花無缺成長，目的就是讓他和兄弟江小魚自相殘殺！

　　陳氏的這個片子，把一個大義凜然豪氣干云的程嬰改沒了，變成了一個貪生怕死畏首畏尾，整天與黃教主曖昧來去，生活在仇恨中的“移花宮主”；而一個原本忠肝義膽的故事不見了，卻變成令人發指，讓兩個相親相愛的偽“父子”自相殘殺的情節。
 　  
　　哎，我常常在想，我們這些看電影的是不是太刁鉆了些，導致了陳凱歌導演的進退失據，因為要是凱歌一板一眼按照傳統劇本，將其情節演繹得曲折動人，著力去表現那種大義滅親的古人豪俠氣概，可能又會被我們狂噴口水，說一點不親切，不厚道，不人性了，太沒創意了，可能這次凱歌想避開我們口水，討好的用了現代人心理演繹這古代傳奇，但是最終解構還是失敗了。
      
　　凱歌，其實《趙氏孤兒》本來就是一個純粹的商業電影，不太可能在小小舞臺上實現你對人性的思考，靈魂的碰撞，非要來這么一段文藝腔，加入你自認為高深的思想，最終得到的結果就是，你無敵了，電影也《無極》了。